vocabulaire médiéval

Publié le par Plum

Le 13 août, je promettais de mettre en ligne un petit lexique des termes médiévaux utilisés par les personnages des Brodeuses de l'Histoire. Promesse tenue, voici ce vocabulaire vieux de 10 siècles! Il reste encore incomplet. Dites-nous si vous souhaitez connaître davantage de mots moyenâgeux. Ils sont drôles, très expressifs.

Accordailles = fiançailles

Anel= anneau, alliance

Argousin = garde

Arroi = équipage

Bliaud = tunique portée par hommes et femmes

Braies = pantalon ample

Camarde = la mort

Choir = tomber

Coquebert = nigaud

Couard = peureux, lâche

Coureuse de remparts, puterelle = prostituée

Drakkar, esnèque = navire viking

Francherepue = repas rassasiant

Frappard, galapiat, maraud = voleur, vaurien

Froidure = froid

Géline = poule

Herbalarius = jardin médiéval

Huile de reins = sperme

Imagier, faiseur d’images = peintre

Licher, gargoter = se saoûler

Mortaille = mort, massacre

Moult = beaucoup

Occire = tuer

Ouvroir = atelier

Pendeloche = pénis

coquille = sexe féminin

Pentacol = pendentif

Perdre cœur = mourir

Poularde = Poule (à manger)

Pucelle, jouvencelle = jeune fille

Preux = courageux

Quérir = chercher

Quinaud = nigaud

Rapiner, forfaire = voler

Rechaudir = réchauffer

Ripailler = manger

Scriptorium = salle de monastère réservée à la calligraphie

Simples = plantes médicinales

Tranchoir = longues tranche de pain

Tudieu, coquefredouille, Thor aïe, ventredieu = jurons divers 

Vêpre, vesprée = soir, soirée

Commenter cet article

hélÚne 21/08/2006 17:13


J'ai trouvé grand intêret et beaucoup d'amusement à lire ce mini dictionnaire qui m'a fait découvrir des mots inconnus ou préciser certains sens de mots que je croyais régionaux.
A quand la suite?